Diccionari català-anglès: «ànec coix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ànec coix»

català → anglès (1 resultat)

ànec coix m 

economia 
  1. lame duck | dog
Exemples d’ús (fonts externes)
His lame duck majority should do be the last in history. La majoria d’ànec coix hauria de ser l’última de la història.
Font: AINA
The government is a lame duck in every sense of the word. El govern és un ànec coix en tot el sentit de la paraula.
Font: AINA
The Bush administration has become, in American political language, a ’lame duck’. L’administració Bush s’ha convertit, en el llenguatge polític nord-americà, en un ànec coix.
Font: AINA
The Celtic Tiger has shown itself to be a lame duck that the rest of Europe has to lend a helping hand and take by its limp wings. El Tigre cèltic ha demostrat no ser més que un ànec coix al qual la resta d’Europa ha de tirar una mà i sostenir per les seves ales caigudes.
Font: Europarl
Tony Blair becoming a lame duck is, in my opinion, a welcome change. Que Tony Blair es converteixi en un ànec coix és, al meu entendre, un canvi benvingut.
Font: AINA
In other words, Blair would thus become what the Americans call ""a lame duck . "". És a dir, Blair es convertiria així en allò que els nord-americans anomenen « un ànec coix ».
Font: AINA
Kirchnerism surprised after June 28 because it neither decimated nor was it a lame duck. El kirchnerisme va sorprendre després del 28 de juny perquè ni es va delmar ni va ser un ànec coix.
Font: AINA
Now, with the enigma solved, with the blue notebook? finally deployed, with the phones ringing a little less every day, what will become of the lame duck? Ara, amb l’enigma resolt, amb el quadern blau? per fi desplegat, amb els telèfons sonant cada dia una mica menys, què serà de l’ànec coix?
Font: AINA
President Obama might even try to get it passed during the lame duck session when termed-out Representatives are looking for a job. El president Obama podria fins i tot intentar que s’aprovi durant la sessió d’ànec coix, quan els representants que han acabat el mandat estan buscant una feina.
Font: AINA
Or lawmakers could decide to consider Garland in the so-called lame-duck session after the November election if the presidential contest doesn’t turn out the way they want. O els legisladors podrien decidir considerar Garland en l’anomenada sessió d’ànec coix després de les eleccions del novembre si la contesa presidencial no resulta de la manera que volen.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (54088)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51598)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0